～しませんか？will・shall・Canの違い

Can we、Will we、Shall we、Could you、Would you など、助動詞には色々な言い方があって迷ってしまいますね。

それぞれの意味や、日常会話でどのように使うか違いをご説明します。

～する？

「～する？」例えば「そろそろ行く？」というようなシーンで使われる各助動詞の一覧です。

Will you～?～してくれませんか？

例）
※より丁寧な言い方は、Would you～です。意味は同じ。
Will you go to the party? （パーティ行く？）
Would you like to come? （いらっしゃいませんか？）Will you come?（君も来る？）の丁寧な言い方

Will you?は「意志を問う」意味合いがあります。
Can you?は「できるか・できないかの能力や許可を問う」意味合いがあります。

Willで聞かれたら基本的にWillで答えます。
Will you come? （来ます？）
Yes, I will. （行きます）
No, I won't. （行きません）＝意志として行かない時
Sorry, I can't. （すみません、行けません）＝理由があって行けない時
Sure!（もちろん！）＝賛同・確信
Of course! （当然！）＝当然
Yes, I would love to! （是非！）
などで答えることもできます。

Shall I～?私が～しましょうか？（丁寧な表現）

例）
Shall I carry the box? （その箱持ちましょうか？）

Shall Iで聞かれたら、Yes, please. （ええ、お願い）・No, thank you. （いえ、結構よ）などで答えます。

Let'sとShall we「～しよう」と「～しません？」の違い

※Let'sは、Let usの省略形。Letは～させるという意味があります。Let me go!で「離してよ！」です。

例）
Let's go! （行こう！）
Shall we go? （行きませんか？）
Let's go to dinner, shall we? （晩ご飯たべにいきませんか？）

Shall weで聞かれたら、Yes, let's. / No, let's not. で答えます。

私たちは中学英語でShall weを習いますが、日常英会話でShall weを使うシーンはほとんどないように感じます。（よほどお上品なおばあちゃまやホテル従業員がお客様へ使う言葉としてはShall weも使います）

Will you come? 行動するかしないかの質問（来ますか？）
Would you come? 行動するかしないかの質問[willより丁寧]（いらっしゃいますか？）
Can you come? 行動できるかどうかの質問（来れる？）
Could you come? 行動できるかどうかの質問[canより丁寧]（おこし頂けますか？）
May I come in? 相手に許可をうかがうための質問（入ってもよろしいですか？）
Shall we go? 相手を誘ったり提案する時の質問（行きませんか？）
Let's go. 一緒に～しよう！という合図。（行こう。）

微妙な違いですが、自分で質問文を考えて練習すると、すぐ使い分けることができるようになります。基本ルールを覚えたら、ぜひ英語の質問文を自分で作ってみましょう。